Glossary – our expertise at a glance
This glossary explains key technical terms related to PROTEGO® products and core technologies. As a world-leading manufacturer of Flame Arresters, Pressure and Vacuum Relief Valves Soupape de surpression et dépression A pressure and vacuum relief valve is a pressure equalization valve for impermissible pressure and vacuum in a closed system. , and Tank Equipment, we support safe, low-emission operation across many industries. Use this glossary to better understand our protection and system solutions.
A
liAapagallamas final de línea aprueba de detonacionesAccesorios para tuberíaAccumulationAlojamiento del asiento de válvulaAmbient airAmbient temperatureAmortiguadorAmortiguadorAnchura de ranura estándarApagallamasApagallamas a prueba de deflagracionesApagallamas a prueba de deflagraciones para instalación en dispositivos - lado de aspiraciónApagallamas a prueba de deflagraciones para instalación en dispositivos - lado de presiónApagallamas a prueba de detonación de producto líquidoApagallamas a prueba de detonación de producto líquido para tuberías de llenadoApagallamas a prueba de detonación de producto líquido para tuberías de llenado y vaciadoApagallamas a prueba de detonacionesApagallamas a prueba de explosionesApagallamas a prueba de explosiones para instalación en dispositivosApagallamas a prueba de explosiones para instalación en dispositivos - lado de aspiraciónApagallamas a prueba de explosiones para instalación en dispositivos - lado de presiónApagallamas de purga de condensadoApagallamas en líneaApagallamas en línea a prueba de deflagracionesApagallamas en línea a prueba de deflagraciones prevolumétricoApagallamas en línea a prueba de detonacionesApagallamas en línea a prueba de detonaciones con bloqueo de corriente de salidaApagallamas en línea a prueba de detonaciones para ventiladores - lado de presiónApagallamas final de líneaApagallamas final de línea a prueba de deflagracionesApagallamas hidráulicoApagallamas prevolumétricoApagallamas prevolumétrico a prueba de deflagracionesApagallamas PROTEGO®Apagallamas resistente a combustión sostenidaArandela de pesoArandela de selladoArandela del disco de la válvulaArticulación de giro tubularArticulación esféricaAsiento de la válvula con guíaAsiento de válvulaAtmósfera potencialmente explosivaAtmospheric conditionsAtmospheric dischargeAyuda de elevación
B
C
liCampana de ventilaciónCarcasaCarcasa con asiento de válvulaCarcasa de la membranaCarcasa del elemento apagallamasCarreraCierre interior de seguridadCoefficient of dischargeCombustión de corta duraciónComponentCondensate drain screwConjunto de estanqueidadConjunto del elemento apagallamasContrapesoContrapresiónContrapresión acumuladaContrapresión propiaControl de funciones a prueba de explosiones con sensorConventional pressure-relief valveCordón de estanqueidadCubiertaCubierta de boquilla de mediciónCubierta de protección contra la intemperie
D
liDeflagrationDesign pressure (tank)Design pressure / design temperature (general design)Design vacuum (negative gauge pressure)DetonationDiámetro nominalDiámetro nominal del tuboDisco de la válvulaDisco de la válvula de presión excesivaDisco de la válvula de vacíoDisco de membranaDisco de roturaDispositivo de secado de aire
E
liElemento apagallamas (FLAMEFILTER®)Elemento fusibleEmbudo de aspiraciónEmergency venting valvesEmpty lift safety deviceEmpujadorEndurance burningEquipmentEquipment categoryEquipo de toma de muestrasEquipos de medición y toma de muestrasEspaciadorEstribo de boquilla de mediciónExplosionExplosion limitsExplosion pressure resistant Explosion shock proofExtensión de carcasa
F
L
M
liMaintenanceMalfunctionManifoldMarca de mediciónMaximum allowable explosion pressureMaximum allowable pressure (pressure equipment)Maximum allowable temperature (pressure equipment)Maximum allowable working pressure (MAWP)Maximum operating temperatureMeasurable type (static flame arrester)MembranaMost inflammable explosive atmosphere
P
liPallet type valve (disc valve)Pedal de boquilla de mediciónPerlas de secadoPerno de fundiciónPeso de cargaPilot-operated valvePipe away valvePlaca de sueloPresión de ajustePresión de aperturaPresión de cierrePresión de ensayoPresión de funcionamientoPresión de proyectoPresión de reacciónPresión de salidaPresión del tanquePresión excesivaPresión excesiva de ajustePresión excesiva relativaPresión nominalPressure (gauge pressure)Pressure/vacuum valve (PV valve)ProductProtective screenProtective systemPrueba de apertura y cierrePuesto de medición
Q
R
S
liSafety valveSelloSensor de proximidadSensor de temperaturaSeparador de gases automáticoSerpentín de calefacciónSet vacuumShock-Wave-Guide-Tube (SWGT)Short-time burning proofSistema de aspiración de superficies flotante (instalación Skim)Sistema de aspiración flotanteSistema de drenaje de techo flotanteSistema de supresión de explosionesSparge pipeStabilized burningStable detonationStatic electricityStatic flame arresterStoichiometric mixtureStorage tank/vesselSwivel joint
T
V
liVacíoVacío de ajusteValve disc guideValve liftValve pallet gasketVálvula angularVálvula de bloqueo de seguridadVálvula de bolaVálvula de compensación de presiónVálvula de corteVálvula de doble efectoVálvula de drenaje de fondo de tanque operada neumáticamenteVálvula de drenaje de techo flotanteVálvula de drenaje y ventilaciónVálvula de membrana de presión excesivaVálvula de membrana de presión y vacíoVálvula de membrana de vacíoVálvula de pieVálvula de presión excesivaVálvula de presión excesiva controlada por pilotoVálvula de presión excesiva de alta velocidadVálvula de presión o vacíoVálvula de presión y vacíoVálvula de reducción de la presiónVálvula de retenciónVálvula de vacíoVálvula distribuidoraVálvula pilotoVent headerVent pipesVenting systemVenting system with flame arresting capability